本翻譯僅為便於閱讀。如與英文版本存在差異，以英文版本為準。
本隱私權政策說明「西瓜備份」iOS 應用（下稱「西瓜備份」「我們」）在你使用應用程式時如何處理資訊。西瓜備份的設計目標，是將你 Apple「照片」圖庫中的照片和影片備份到你自行選擇或連接的儲存目標，包括本機或外接儲存、網路儲存、物件儲存、安全檔案傳輸服務，以及受支援的第三方雲端儲存。
1. 西瓜備份會存取或儲存哪些資訊
照片圖庫內容與相關元資料
在獲得你的授權後，西瓜備份可以讀取「照片」中的照片、影片、Live Photo 相關資源，以及相關技術元資料。這些資訊可能包括：
- 照片和影片檔案
- 配對影片、編輯資源等相關資源檔案
- 建立時間和修改時間
- 檔案大小和資源類型
- 「照片」使用的本機資源識別碼
如果你使用還原功能，西瓜備份也可以把你選擇的備份內容重新寫入系統相簿，作為新的照片資源儲存。
如果你授予的是「有限照片存取」權限，西瓜備份只能處理 iOS 向本應用程式開放的那部分內容。
iCloud 中的原件
西瓜備份提供「允許存取 iCloud 原件」之類的選用設定。若你開啟該設定，且部分資源目前只存在於 iCloud 照片中，Apple 可能會先把原件下載到你的裝置上，之後西瓜備份才能對這些資源進行雜湊計算、比對或備份。
儲存連線資訊
西瓜備份會儲存你填寫的儲存連線資訊，以便重新連線到你配置的儲存目標。根據儲存類型不同，可能包括：
- 配置名稱或顯示名稱
- 本機資料夾顯示路徑、伺服器位址、端點、共享、資料夾、儲存桶、區域或服務提供者帳戶相關資訊
- 使用者名稱、網域、認證方式、主機金鑰指紋、權限範圍以及其他連線設定
- 用於定位 App 管理的備份資料的備份根路徑和相關識別碼
憑證
儲存配置所需的憑證會在適用情況下儲存在 iOS Keychain 中。根據你的配置，這可能包括密碼、私鑰內容、密碼片語、Access Key、帳戶身分資訊和權杖相關資料。對於基於第三方登入的雲端儲存，存取權杖和重新整理權杖可能由對應服務提供者的認證 SDK 或 token cache 管理。西瓜備份不會保存第三方帳戶密碼或 client secret。連線或備份任務處於活動狀態時，西瓜備份會在記憶體中保留目前工作階段憑證或存取權杖。
備份索引與 manifest 元資料
為了偵測重複內容、支援同步與還原、並提升效能，西瓜備份會儲存技術索引和 manifest 資料。這些資訊可能包括：
- 內容雜湊
- 資產指紋
- 資源數量
- 檔案大小
- 建立時間戳記
- 備份時間戳記
- 檔案名稱
- 資產與資源雜湊之間的對應關係
在你的裝置上，西瓜備份會把本機雜湊索引寫入應用程式資料庫。在你選擇的備份目標上，西瓜備份會與備份媒體檔案一起寫入按月組織的 manifest 檔案。
日誌與設定
西瓜備份會在本機儲存應用程式設定，例如：
- 上傳併發偏好
- iCloud 原件存取偏好
- 背景自動備份偏好
- 畫中畫進度顯示偏好
- Pro 權益快取狀態
西瓜備份也會在本機儲存備份執行日誌。根據任務過程不同，日誌中可能包含時間戳記、配置名稱、儲存類型、月份進度、檔案名稱、遠端路徑或端點、耗時資訊、錯誤資訊等內容。依照目前程式碼實作，執行日誌儲存在應用程式快取目錄中，並會在大約 14 天後清理。
購買狀態
如果你購買「西瓜備份 Pro」，支付流程由 Apple 透過 App Store 和 StoreKit 處理。西瓜備份會檢查你的權益狀態，並在本機快取一個 Pro 狀態。我們不會自行處理你的銀行卡資訊。
區域網路發現
如果你使用 SMB 區域網路發現功能，西瓜備份會在本機網路中瀏覽 _smb._tcp 服務，以協助你找到可用的 SMB 伺服器。
支援請求
如果你透過電子郵件聯絡我們，我們會收到你主動傳送的資訊，例如電子郵件地址、郵件內容、截圖、匯出的診斷日誌、App 版本、iOS 版本、儲存類型和錯誤詳情。請不要在支援郵件中傳送密碼、私鑰、存取權杖或其他敏感憑證。
2. 西瓜備份如何使用這些資訊
西瓜備份使用上述資訊來：
- 連線你配置的儲存目標
- 備份、同步、去除重複和還原照片與影片
- 建立並更新本機雜湊索引和遠端 manifest 索引
- 支援進度顯示、暫停與繼續、背景備份，以及中斷後的恢復
- 驗證 Pro 購買權益
- 在你的裝置上顯示本機執行日誌
- 瞭解應用程式運作狀況、診斷崩潰並改善可靠性
- 回覆你主動傳送的支援請求
3. 你的資料會流向哪裡
在你的裝置上
西瓜備份會在本機儲存不同類型的資料：
- iOS Application Support 目錄中的應用程式資料庫
- iOS Keychain 中的憑證
- UserDefaults 中的應用程式設定
- 應用程式快取中的執行日誌
- 備份、雜湊、同步、manifest 或還原任務執行期間，系統暫存目錄中的暫時工作檔案
到你選擇的儲存目標
西瓜備份會把原始媒體資源和按月 manifest 檔案上傳或寫入到你自行選擇的儲存目標、服務帳戶或 App 專用資料夾。這些檔案會繼續受該儲存環境及其營運方控制。
到第三方服務和平台
根據你使用的功能，第三方服務和平台可能會處理實現這些功能所必需的資料，包括：
- 用於照片權限、iCloud 原件、App Store 購買和權益驗證的平台服務
- 你連接雲端儲存功能時使用的儲存服務提供者和認證/API 服務提供者
- 用於了解 App 執行狀況和可靠性的分析與崩潰診斷服務，且不包含廣告識別碼支援
- 當你聯絡我們時使用的郵件和支援服務提供者
按照目前 App 程式碼，分析與崩潰診斷不會用於定向廣告或跨 App 追蹤，我們也不會把你的備份媒體檔案、儲存憑證或儲存內容傳送到分析或崩潰診斷服務。第三方服務如何處理資料，受其自身條款和隱私權政策約束。
到我們（當你聯絡支援時）
如果你傳送電子郵件給我們，我們會處理你的郵件內容和附件，以便回覆你的請求。匯出的日誌和截圖可能包含檔案名稱、儲存端點資訊、配置名稱或錯誤資訊等個人資訊，具體取決於你選擇傳送的內容。
4. 西瓜備份目前不會做什麼
根據目前程式碼實作，西瓜備份不會：
- 執行由開發者自行託管的雲端備份伺服器來保存你的媒體內容
- 整合程式碼層面的廣告 SDK
- 使用廣告識別碼，也不會請求 App Tracking Transparency 追蹤權限
- 請求存取相機、麥克風、通訊錄、日曆、精確位置或健康資料
- 使用第三方分析或崩潰診斷服務做定向廣告或跨 App 追蹤
- 請求超出你啟用功能所需範圍的雲端儲存廣泛存取權限
我們不會出售你的個人資料。
5. 共享與第三方
西瓜備份只會把資料傳送到實現你所使用功能所必需的目標、平台和服務提供者：
- 你自行配置或連接的儲存服務、裝置、帳戶或 App 專用資料夾
- 用於「照片」存取、iCloud 原件、App Store 購買和權益驗證的平台服務提供者
- 你連接受支援雲端儲存時使用的雲端儲存認證/API 服務提供者
- 用於了解 App 執行狀況和可靠性的分析與崩潰診斷服務提供者，且不包含廣告識別碼支援
- 當你聯絡我們時使用的郵件和支援服務提供者
你選擇的儲存目標由你或你使用的服務提供者選擇、營運和保護。我們無法控制你的外接硬碟、NAS、網路伺服器、物件儲存服務提供者、雲端儲存帳戶、App 專用資料夾或「檔案」提供者的可用性、安全設定、保留規則、存取權限、容量限制、限流策略或服務條款。這些環境可能適用其自身的條款和隱私權實務。
6. 權限說明
西瓜備份目前會要求以下系統權限：
- 照片讀取權限，用於備份原始照片和影片資源
- 照片寫入權限，用於把你選擇的備份還原回系統相簿
- 本機網路權限，用於在區域網路中發現 SMB 服務
- iOS「檔案」/安全範圍存取權限，用於你選擇外接儲存目錄時存取該目錄
西瓜備份還支援背景處理和選用的畫中畫進度功能，但它不會錄音，也不會要求麥克風權限。
7. 背景備份
如果你開啟「背景自動備份」且擁有 Pro 權益，西瓜備份可能會在 iOS 允許時排程背景備份任務。依照目前程式碼實作，背景備份只適用於符合條件的遠端配置，要求裝置具備網路連線，並且僅在接上外接電源時排程。
8. 安全
西瓜備份使用 iOS 照片權限、iOS Keychain 憑證儲存、iOS 外接儲存安全範圍存取、適用情況下的 SFTP 主機金鑰指紋固定，以及適用情況下的第三方認證權杖處理等平台能力。對於支援權限範圍或 App 專用資料夾的雲端儲存服務，App 的存取範圍會受對應服務提供者的權限範圍限制。任何 App、裝置、網路或第三方儲存服務都無法在所有情況下保證絕對安全。你需要自行保護自己的裝置、儲存目標、儲存帳戶、憑證、私鑰和存取權限。
9. 你的選擇、控制與權利
你可以：
- 在 iOS 設定中授予、限制或撤銷照片存取權限
- 選擇是否允許存取 iCloud 原件
- 選擇是否啟用背景備份
- 選擇是否使用 SMB 區域網路發現
- 在西瓜備份中刪除某個儲存配置，這會移除已保存的配置以及該配置對應的憑證
- 在西瓜備份中刪除已保存的第三方雲端儲存配置，這會移除相關配置資料，並在可能時移除不再使用的帳戶 token cache
- 刪除西瓜備份中顯示的已匯出或歷史診斷日誌
- 直接在你選擇的儲存目標上刪除遠端備份檔案和 manifest 檔案
在西瓜備份中刪除儲存配置，並不會自動刪除已經寫入你所選儲存目標中的檔案。
根據你所在地區適用的法律，你可能享有存取、更正、刪除、反對處理或資料可攜帶等隱私權利。如需對我們控制的資訊行使相關權利，請透過下方信箱聯絡我們。我們可能需要足夠的資訊來核實並處理你的請求。對於僅儲存在你的裝置、平台服務、第三方服務或你自行選擇的儲存目標中的資料，也可能需要使用對應的裝置控制、平台服務提供者控制、第三方服務提供者流程或儲存服務提供者控制。
10. 資料保留
不同資料在不同位置會有不同的保留週期：
- 本機索引、設定和儲存配置會一直保留，直到被更新、重置、由你刪除，或由系統移除
- 已保存的憑證會保留到對應儲存配置被刪除或替換，或從 iOS Keychain 中被移除
- 第三方雲端儲存帳戶權杖可能在本機認證 SDK 或 token cache 中保留，直到相關儲存配置不再引用該帳戶
- 執行日誌目前會在本機保留約 14 天，除非你提前刪除
- 臨時工作檔案在任務結束後會盡量刪除，但部分臨時檔案可能會保留到系統或後續清理流程完成時才被移除
- 遠端備份檔案和 manifest 檔案會一直保留在你選擇的儲存目標中，直到你在那裡刪除它們
- 支援郵件和附件僅在合理需要的時間內保留，用於回覆請求、維護業務記錄、解決爭議或遵守法律義務
- 平台服務提供者、分析與崩潰診斷服務提供者、支援服務提供者以及你選擇的儲存服務提供者會按照其自身政策保留資料
11. 跨地區處理
平台服務提供者、雲端儲存服務提供者、分析與崩潰診斷服務提供者、支援郵件服務提供者，以及你選擇或透過 App 使用的其他第三方服務，可能會在你所在地區以外的國家或地區處理資訊。你選擇的儲存目標也可能位於你選擇的地區，或由服務提供者控制的地區。
12. 兒童
西瓜備份並非提供給兒童使用。如果你認為有兒童透過支援電子郵件向我們傳送了個人資訊，請聯絡我們，我們會按照適用法律處理該請求。
13. 本政策的更新
如果西瓜備份的功能發生變化，我們可能會更新本隱私權政策。更新時，我們會同步修改文首的「最後更新」日期。
14. 聯絡我們
如果你對本隱私權政策有疑問，可以透過以下方式聯絡我們：
- 電子郵件：[email protected]
- 發布方：ZIZICICI LIMITED